10 Melhores Aplicativos Gratuitos para Baixar Legendas do YouTube

Sempre que você tenta salvar legendas de um vídeo do YouTube, não há um botão direto para baixar o arquivo completo. Embora as legendas apareçam na tela, o YouTube as exibe apenas dentro do player. Nesse caso, um downloader de legendas do YouTube resolve o problema salvando as legendas do vídeo em um arquivo SRT em poucos segundos. Essas ferramentas permitem que você obtenha as legendas que já estão disponíveis no vídeo e as baixe diretamente para o seu dispositivo.

Parte 1. 6 Melhores Sites de Download Online de Legendas do YouTube

Existem muitos aplicativos online que você pode usar para baixar legendas do YouTube. Aqui estão nossas 6 melhores escolhas para ajudar você:

1. DownSub

DownSub é um downloader online de legendas do YouTube. O ótimo é que ele funciona diretamente no seu navegador, o que significa que você não precisa instalar software de terceiros no seu computador.

Você só precisa colar o link do vídeo do YouTube e clicar em Download, e ele oferece a opção de salvar o arquivo de legenda em poucos segundos. Se o vídeo tiver legendas em mais de um idioma, você pode escolher a que precisa antes de baixar o arquivo. Você também pode baixar o vídeo completo com legendas incorporadas.

A única desvantagem é que o site possui muitos anúncios que aparecem em todas as páginas, mas como é gratuito, você pode simplesmente ignorá-los.

Principais Características:

• Você obtém arquivos de legenda nos formatos SRT, VTT ou TXT, conforme o que o vídeo oferece.
• Funciona com YouTube, Viki, VIU e outras plataformas de streaming similares que incluem legendas.
• Todos os idiomas disponíveis no vídeo aparecem claramente antes do download, e você pode escolher facilmente um.
• Não é necessário criar uma conta ou baixar nada antes de usar o site.
• Fornece o conteúdo da legenda em um formato estruturado que permanece legível no seu dispositivo.

2. CheckSub

CheckSub é outro excelente downloader de legendas do YouTube. Depois de criar uma conta, você só precisa soltar o vídeo ou colar a URL e esperar alguns segundos. Depois disso, o arquivo SRT fica disponível para download. Ele não apenas extrai legendas, mas também oferece opções para editar, traduzir ou até mesmo dublar em outro idioma. Se o vídeo do YouTube tiver múltiplas faixas de áudio ou precisar de uma dublagem em outro idioma, o CheckSub pode adicioná-la automaticamente para você.

Durante o cadastro, o CheckSub oferece créditos gratuitos para baixar legendas de 1 hora de vídeo. Isso é suficiente para testar todos os recursos que oferece.

Principais Características:

• Você pode adicionar legendas, traduzi-las ou gerar dublagens diretamente na mesma interface.
• Oferece acesso a ferramentas de edição de legendas para que você possa fazer alterações antes de exportar.
• Suporta mais de 190 idiomas para tarefas de download e edição.
• Pode gerar dublagens automáticas em qualquer idioma estrangeiro que você selecionar.
• É necessário criar uma conta apenas uma vez, depois disso você pode usar para enviar links ou arquivos de vídeo.

3. EasySub

EasySub é um downloader gratuito de legendas do YouTube que não precisa de nenhum software ou extensão de navegador. O ótimo é que você só abre o site, cola o link do vídeo e obtém as legendas em poucos segundos nos formatos SRT, VTT, ASS e TXT.

A ferramenta usa um algoritmo avançado de IA para transcrição e pode reconhecer diferentes idiomas do vídeo. Além disso, VIKI, VIU, vlive e outras plataformas também são suportadas para downloads de legendas. No entanto, é necessário criar uma conta antes de prosseguir.

Principais Características:

• Não é necessário conta ou configuração, e a ferramenta roda diretamente do seu navegador.
• Tudo no site é claro, para que você não se perca em etapas ou menus extras.
• As legendas são criadas automaticamente por meio de conversão de fala para texto.
• Os arquivos de legenda são baixados em SRT, VTT, ASS ou TXT, dependendo da sua escolha.
• A detecção de idioma é automática, e as legendas são geradas no mesmo idioma usado no vídeo.

4. YouTube4KDownloader

YouTube4KDownloader permite baixar legendas de vídeos do YouTube em múltiplos idiomas e formatos. Ele mostra as opções de legenda no momento em que você cola o link do vídeo. Você pode escolher entre os formatos SRT, VTT, TXT ou DFXP. Há uma lista completa de legendas auto-geradas, incluindo suporte para idiomas menos comuns como amárico e africâner. A seção Traduzir Legenda permite escolher um idioma de origem, selecionar o destino e exportar as legendas no formato preferido. A ferramenta também afirma suportar mais de mil sites, não apenas o YouTube. Você pode até baixar playlists completas ou canais de vídeo de uma vez, sem limites de download.

Principais Características:

• Oferece um menu suspenso para ajudar a escolher o idioma da legenda antes do download.
• Não requer registro ou configuração de software.
• O site funciona para vídeos que usam legendas auto-geradas.
• Permite traduzir legendas para outro idioma na mesma página.

5. SaveSubs

SaveSubs mostra exatamente o que fazer assim que você entra na página. Você pega o link do vídeo do YouTube, cola no campo vazio e clica no botão Converter no topo. Isso abre opções para baixar as legendas imediatamente ou editá-las antes, caso precise alterar algo.

Depois de terminar, você pode exportar o arquivo em múltiplos formatos, conforme sua necessidade. Não precisa instalar nada, fazer cadastro ou mexer nas configurações. Funciona em qualquer navegador e o mesmo funciona se estiver usando um celular, tablet ou desktop.

Principais Características:

• Você pode baixar legendas em múltiplos formatos, incluindo SRT, VTT e TXT.
• A interface do usuário é simples, amigável para dispositivos móveis e não exige instalação ou login.
• Há uma opção integrada de compartilhamento caso queira enviar as legendas para outra pessoa.

6. DVDVideoSoft Online YouTube Subtitles Downloader

DVDVideoSoft é provavelmente o melhor downloader de legendas do YouTube por padrão. Ele salva o arquivo em formato TXT, a menos que você opte por mudá-lo para SRT com timestamps. Você pode remover todos os timestamps, manter os originais para cada linha ou definir os seus próprios com um intervalo de tempo personalizado. Se quiser apenas legendas de uma parte específica do vídeo, basta definir o início e o fim usando as caixas Intervalo. Também há um menu suspenso de idiomas, então se o vídeo incluir legendas em mais de uma língua, você pode escolher a que precisa antes de baixar.

Principais Características:

• A ferramenta permite mudar o idioma da legenda antes do download usando um menu suspenso simples.
• Também oferece acesso a um conversor de YouTube para MP3 e um downloader de YouTube no mesmo site.
• Não é necessário criar conta ou instalar software para usar os recursos de legenda.
• Você pode extrair legendas de um intervalo de tempo selecionado usando as configurações de Intervalo.

Parte 2. 4 Melhores Softwares para Download de Legendas do YouTube

Se quiser mais controle sobre as legendas ou precisar fazer alterações no arquivo antes de usá-lo, as ferramentas online podem não ser suficientes. Alguns vídeos do YouTube vêm com legendas automáticas, mas elas nem sempre são precisas. É aí que entra o software para download. Esses programas ajudam a gerar, editar, converter e salvar arquivos de legenda diretamente no seu computador. Quer criar legendas do zero, corrigir o tempo ou baixá-las junto com o vídeo, essas ferramentas oferecem mais espaço para trabalhar.

Aqui estão nossas principais escolhas de softwares para download de legendas do YouTube:

1. 4K Video Downloader

4K Video Downloader é um software de legendas para Windows, Mac e Linux com uma interface simples que suporta downloads em alta definição do YouTube, Facebook e outras plataformas. Você pode usá-lo para extrair legendas em mais de 50 idiomas e baixá-las junto com o vídeo. O programa também suporta downloads de playlists se quiser legendas de mais de um vídeo ao mesmo tempo.

O software é gratuito para usar e pode ser instalado no seu sistema sem precisar de licença.

Principais Características:

• Suporta downloads de vídeo até resolução 4K.
• Possui um aplicativo para Android também, para baixar legendas do YouTube no celular.
• Resolução, taxa de quadros e qualidade do codec já vêm integrados.
• Pode baixar legendas de uma playlist inteira em um passo.

2. Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter roda em Windows e Mac e oferece ferramentas para criar, adicionar e gerar legendas de vídeos do YouTube. Inclui recursos de edição de legendas e um downloader de vídeos do YouTube, para que você faça tudo no mesmo software. Você também tem controle sobre formatos, tempo e estilo ao editar seu arquivo.

Os preços começam em $29,99 para um plano trimestral. Uma licença anual custa $39,99, e a opção de dois anos está disponível por $55,99. Se quiser acesso vitalício, o plano de pagamento único é $79,99.

Principais Características:

• Legendas são geradas automaticamente do vídeo em mais de 100 idiomas suportados.
• Arquivos TXT de legenda podem ser convertidos para o formato SRT usando o conversor integrado.
• Estilos de legenda podem ser personalizados antes de salvar, incluindo fonte, cor e posicionamento.
• Uma linha do tempo visual permite ver cada segmento da legenda enquanto edita.
• O downloader do YouTube está incluído para salvar o vídeo e editar tudo em uma única ferramenta.

3. ByClick Downloader

ByClick Downloader é um downloader gratuito de vídeos com suporte a legendas que ajuda você a obter vídeos do YouTube e outras plataformas junto com suas legendas. Você pode baixar as legendas no formato que desejar e até converter o vídeo para MP3, MP4, FLV, AVI, WMV, 3GP, WAV ou WEBM. Também suporta mais de 50 sites diferentes, então você não fica limitado ao YouTube apenas.

Principais Características:

• As legendas são baixadas automaticamente junto com o vídeo.
• O programa inclui opções de formato para arquivos de áudio e vídeo.
• Possui um layout simples que facilita o download de legendas.
• Vídeos podem ser baixados de mais de 50 sites suportados.

4. DVDVideoSoft Free YouTube Subtitles Downloader

DVDVideoSoft também oferece um programa para desktop que permite extrair arquivos de legenda de qualquer vídeo do YouTube que inclua legendas ocultas. Você pode baixar as legendas em mais de um idioma, se disponível, e usá-las no seu fluxo de trabalho. O software é projetado para downloads rápidos.

Não há custo para usar essa ferramenta. É completamente gratuita, mas disponível apenas para Windows.

• Legendas podem ser baixadas em formato TXT sem timestamps e em formato SRT com timestamps.
• Os downloads de legenda são bastante rápidos.
• Você pode selecionar uma seção específica do vídeo para extrair as legendas.
• Também há uma versão baseada em navegador para acesso rápido.

Parte 3. Perguntas Frequentes sobre Downloader de Legendas do YouTube

Conclusão sobre Downloader de Legendas do YouTube

Neste guia, você explorou muitas ferramentas que pode usar para baixar legendas do YouTube usando ferramentas online ou softwares para download no seu computador. Algumas dão acesso instantâneo em formatos como SRT, TXT ou VTT, enquanto outras incluem recursos como edição visual, seleção de idioma e controle de timestamps. Não importa se prefere uma opção rápida online ou um editor completo de legendas, tudo aqui oferece uma maneira de obter exatamente o que você precisa.